1 00:00:20,550 --> 00:00:24,590 ♪ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♪ 2 00:00:24,590 --> 00:00:29,770 ♪Puissons-nous passer devant ce magnifique paysage♪ 3 00:00:31,180 --> 00:00:35,340 ♪Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre♪ 4 00:00:35,340 --> 00:00:40,590 ♪Se pourrait-il que nous deux sont remplis de désolation ?♪ 5 00:00:41,990 --> 00:00:45,830 ♪ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♪ 6 00:00:45,830 --> 00:00:51,080 ♪ Puissions-nous mener une telle vie ♪ 7 00:00:52,550 --> 00:00:56,720 ♪Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre♪ 8 00:00:56,720 --> 00:01:01,580 ♪Revenir en arrière, toi et moi♪ 9 00:01:05,940 --> 00:01:07,470 ♪ Saisir le moment présent ♪ 10 00:01:07,470 --> 00:01:11,120 ♪Le ciel est peint avec une douce palette de couleurs pastel ♪ 11 00:01:11,120 --> 00:01:15,600 ♪Marchons ensemble♪ 12 00:01:16,560 --> 00:01:18,170 ♪Même si♪ 13 00:01:18,170 --> 00:01:21,500 ♪La neige devant nous♪ 14 00:01:21,880 --> 00:01:23,370 ♪Teindre nos cheveux en blanc♪ 15 00:01:23,370 --> 00:01:27,410 ♪En un instant♪ 16 00:01:27,410 --> 00:01:28,510 [Joie de vivre Saison 2] 17 00:01:28,510 --> 00:01:30,980 [Adapté de Joy of Life de Mao Ni sur la plateforme Qidian du groupe Yuewen] 18 00:01:30,980 --> 00:01:33,980 [Épisode 23] 19 00:01:34,159 --> 00:01:35,400 Mettez les petites choses à l'intérieur. 20 00:01:35,840 --> 00:01:36,439 Mettez-les à l'intérieur. 21 00:01:36,599 --> 00:01:37,000 Allez-y maintenant. 22 00:01:37,159 --> 00:01:38,560 Va chez mon père et amène Dabao ici. 23 00:01:39,879 --> 00:01:41,120 Nous devrions laisser un peu d'espace à Dabao. 24 00:01:43,280 --> 00:01:43,799 Non! 25 00:01:46,359 --> 00:01:47,359 Vous ne pouvez pas toucher à ça. 26 00:01:51,200 --> 00:01:52,680 Dabao est à l'intérieur. 27 00:01:53,640 --> 00:01:54,719 Dabao, n'aie pas peur. 28 00:01:54,920 --> 00:01:55,719 Ce n'est pas un méchant. 29 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Je sais que. 30 00:01:57,799 --> 00:01:59,840 Combien de délices Dabao a-t-il consommé ? 31 00:01:59,840 --> 00:02:00,840 Regardez à quel point ça a l’air gonflé. 32 00:02:00,840 --> 00:02:01,760 Ça va exploser. 33 00:02:01,799 --> 00:02:02,879 - C'est un glouton. - Wang. 34 00:02:04,000 --> 00:02:04,710 M. Fan, laissez-moi le faire. 35 00:02:09,479 --> 00:02:09,919 Non. 36 00:02:10,599 --> 00:02:11,800 Il ne faut pas non plus y toucher. 37 00:02:12,719 --> 00:02:14,479 Savez-vous ce qu'il y a à l'intérieur ? 38 00:02:14,879 --> 00:02:15,439 Écouter. 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,240 Ce sont les aubépines mon père m'a donné. 40 00:02:18,759 --> 00:02:19,360 Ils sont délicieux. 41 00:02:19,700 --> 00:02:21,830 Ton père t'a donné ces aubépines pour faciliter ta digestion, hein ? 42 00:02:24,439 --> 00:02:25,439 Qu'est-ce qui ne va pas? 43 00:02:25,639 --> 00:02:26,680 Je te l'ai déjà dit. 44 00:02:26,879 --> 00:02:27,759 Il ne faut pas y toucher. 45 00:02:28,199 --> 00:02:28,840 Donnez-le-moi. 46 00:02:29,000 --> 00:02:30,360 Dabao, n'aie pas peur. 47 00:02:30,360 --> 00:02:30,800 C'est bien. 48 00:02:30,800 --> 00:02:31,840 Ce n'est pas un méchant. 49 00:02:31,879 --> 00:02:32,919 Dabao en avait déjà assez. 50 00:02:35,319 --> 00:02:36,439 Père me les a donnés. 51 00:02:36,670 --> 00:02:38,039 Ce sont les aubépines mon père m'a donné. 52 00:02:38,439 --> 00:02:39,719 Ouais. Ils facilitent votre digestion. 53 00:02:39,879 --> 00:02:40,360 C'est exact. 54 00:02:42,439 --> 00:02:43,680 Je te l'ai déjà dit. 55 00:02:43,759 --> 00:02:45,520 N'y touchez pas. 56 00:02:46,520 --> 00:02:48,039 C'est le Dabao de Dabao. 57 00:02:48,360 --> 00:02:48,879 D'accord. 58 00:02:49,479 --> 00:02:50,039 J'ai compris. 59 00:02:58,566 --> 00:02:59,605 Mettez-le pour moi. 60 00:03:00,759 --> 00:03:01,280 Où dois-je... 61 00:03:05,680 --> 00:03:06,159 Jeune Maître. 62 00:03:06,680 --> 00:03:07,639 Ne vous fatiguez pas. 63 00:03:08,400 --> 00:03:09,240 N'ayez pas peur. 64 00:03:09,680 --> 00:03:10,639 Dabao, n'aie pas peur. 65 00:03:27,639 --> 00:03:28,960 Sauf toi, Père ! 66 00:03:29,159 --> 00:03:30,360 Sauf toi, Père ! 67 00:03:31,719 --> 00:03:32,960 Sauf toi, Père ! 68 00:03:33,120 --> 00:03:34,479 Sauf toi, Père ! 69 00:03:36,639 --> 00:03:38,280 Sauf toi, Père ! 70 00:03:41,240 --> 00:03:42,120 Dabao ! 71 00:03:51,159 --> 00:03:52,479 Sauf toi, Père ! 72 00:03:56,800 --> 00:04:01,000 [Résidence des fans] 73 00:04:10,919 --> 00:04:11,520 Shi Chanli. 74 00:04:14,560 --> 00:04:15,159 Shi Chanli ? 75 00:04:16,800 --> 00:04:17,480 Shi Chanli ? 76 00:04:53,560 --> 00:04:54,000 Shi Chanli. 77 00:04:57,480 --> 00:04:58,079 Monsieur Fan, 78 00:04:59,399 --> 00:05:00,480 selon le rapport de catastrophe, 79 00:05:01,520 --> 00:05:02,839 il a déclaré qu'il s'agissait d'un incendie accidentel 80 00:05:03,519 --> 00:05:04,519 causée par le temps sec. 81 00:05:09,920 --> 00:05:10,879 Mais M. Fan, quelque chose ne va pas. 82 00:05:12,040 --> 00:05:12,879 S'il s'agit d'une catastrophe naturelle, 83 00:05:13,720 --> 00:05:14,800 il lui faut une source. 84 00:05:15,180 --> 00:05:16,780 Même si le vent est fort et le feu est urgent, 85 00:05:17,480 --> 00:05:19,439 c'est impossible pour une ville être brûlé en un instant. 86 00:05:19,959 --> 00:05:21,079 Même si la ville est incendiée, 87 00:05:21,319 --> 00:05:21,959 pas tout 88 00:05:23,680 --> 00:05:25,240 de ses habitants en mourraient. 89 00:05:29,800 --> 00:05:31,160 Je comprends tout cela. 90 00:05:32,400 --> 00:05:33,780 Je suis sûr que la personne qui a écrit ce rapport 91 00:05:35,040 --> 00:05:35,800 le savais aussi. 92 00:05:47,319 --> 00:05:48,560 Une ville entière, 93 00:05:49,759 --> 00:05:50,560 et un feu comme celui-ci, 94 00:05:53,319 --> 00:05:54,480 et c'est tout ce que j'obtiens ? 95 00:05:58,800 --> 00:05:59,959 Quand mes hommes se sont précipités là-bas, 96 00:06:02,079 --> 00:06:03,590 la ville était déjà entièrement brûlé. 97 00:06:05,600 --> 00:06:06,480 Aucun d’eux n’a survécu. 98 00:06:08,199 --> 00:06:10,160 Chengze est trop impitoyable. 99 00:06:13,199 --> 00:06:14,600 La ville a été entièrement incendiée. 100 00:06:15,190 --> 00:06:16,920 Et nous avons perdu nos pistes à propos de ses affaires de contrebande. 101 00:06:17,759 --> 00:06:19,800 Le truc, c'est que beaucoup d’innocents sont morts pour rien ! 102 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 La ville est partie. 103 00:06:22,000 --> 00:06:23,279 Ils doivent nous rendre compte d'une manière ou d'une autre. 104 00:06:24,160 --> 00:06:25,040 Un incendie accidentel. 105 00:06:26,879 --> 00:06:27,639 C'est tout ? 106 00:06:31,240 --> 00:06:32,600 M. Fan, c'est peut-être présomptueux de ma part, 107 00:06:34,360 --> 00:06:35,639 mais celui qui a mis le feu à la ville, 108 00:06:38,319 --> 00:06:39,920 est-il une personnalité influente ? 109 00:06:43,480 --> 00:06:44,560 Maintenant, nous ne savons toujours pas 110 00:06:45,120 --> 00:06:46,160 l'identité du coupable. 111 00:06:46,630 --> 00:06:47,839 Cependant, votre conclusion est correcte. 112 00:06:48,190 --> 00:06:48,879 C'est sûrement quelqu'un 113 00:06:49,879 --> 00:06:50,720 riche et influent. 114 00:06:51,439 --> 00:06:51,879 Si c'est le cas... 115 00:06:55,519 --> 00:06:57,240 Si oui, pouvons-nous encore enquêter sur l'affaire ? 116 00:07:02,399 --> 00:07:03,079 Saviez-vous? 117 00:07:05,040 --> 00:07:06,759 J'ai reçu un autre rapport de meurtre 118 00:07:06,959 --> 00:07:08,199 juste aujourd'hui. 119 00:07:09,319 --> 00:07:10,160 Mais tout à l'heure, 120 00:07:11,720 --> 00:07:12,319 l'affaire était terminée. 121 00:07:12,879 --> 00:07:13,920 Que veux-tu dire par là ? 122 00:07:13,970 --> 00:07:15,340 Les plaignants ont annulé leurs accusations. 123 00:07:16,800 --> 00:07:17,439 Shi Chanli, 124 00:07:18,000 --> 00:07:19,160 en ces temps présents, 125 00:07:19,600 --> 00:07:21,519 c'est difficile d'établir un dossier si les victimes ne veulent pas 126 00:07:21,870 --> 00:07:23,200 pour porter plainte contre les coupables. 127 00:07:24,560 --> 00:07:25,000 Monsieur Fan ! 128 00:07:25,839 --> 00:07:26,920 Je souhaite retrouver le coupable ! 129 00:07:27,240 --> 00:07:28,000 Allez-vous alors battre en retraite ? 130 00:07:28,360 --> 00:07:30,360 M. Fan, toute ma famille est partie ! 131 00:07:30,839 --> 00:07:32,519 Où puis-je me retirer ? 132 00:07:37,920 --> 00:07:38,360 D'accord. 133 00:07:39,839 --> 00:07:41,120 Je vais m'occuper de votre cas. 134 00:07:41,160 --> 00:07:41,800 Non seulement ça, 135 00:07:42,240 --> 00:07:42,800 mais je le ferai aussi 136 00:07:43,519 --> 00:07:44,399 je te prends sous mon aile. 137 00:07:45,000 --> 00:07:46,879 À partir de maintenant, tu es mon serviteur. 138 00:07:47,040 --> 00:07:48,240 Dans ce cas, je ne peux pas garantir 139 00:07:48,240 --> 00:07:49,360 que je vous donnerai bientôt un résultat. 140 00:07:49,360 --> 00:07:50,160 Mais je vous le promets. 141 00:07:51,199 --> 00:07:52,759 Je vais continuer à enquêter sur l'affaire. 142 00:07:55,639 --> 00:07:57,920 M. Fan, moi, Shi Chanli, je suis prêt à vous servir de ma vie ! 143 00:08:02,475 --> 00:08:06,150 [Procuratorat Impérial] 144 00:08:31,399 --> 00:08:32,200 les aînés, 145 00:08:33,480 --> 00:08:35,480 Je m'appelle He Zongwei. 146 00:08:35,799 --> 00:08:37,759 Grâce à la grâce de Sa Majesté, 147 00:08:38,206 --> 00:08:40,446 je serai l'un des censeurs à partir d'aujourd'hui. 148 00:08:41,039 --> 00:08:43,120 Aînés, s'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 149 00:08:53,310 --> 00:08:54,470 Voici un cadeau pour notre première rencontre. 150 00:08:55,520 --> 00:08:56,690 Voici un cadeau pour notre première rencontre. 151 00:08:56,919 --> 00:08:58,440 Cela n'a rien de précieux. Veuillez l'accepter. 152 00:09:00,350 --> 00:09:01,440 S'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 153 00:09:05,710 --> 00:09:06,750 S'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 154 00:09:08,519 --> 00:09:10,510 Senior, s'il vous plaît, guidez-moi à l'avenir. 155 00:09:11,240 --> 00:09:12,080 Est-ce que vous nous faites des cadeaux ? 156 00:09:13,559 --> 00:09:14,039 Non. 157 00:09:15,720 --> 00:09:16,559 Je sais clairement 158 00:09:17,120 --> 00:09:18,020 qu'en tant que censeurs impériaux, 159 00:09:18,060 --> 00:09:18,840 nous sommes responsables de 160 00:09:18,840 --> 00:09:21,200 purger l'administration et mettre en accusation les fonctionnaires. 161 00:09:22,360 --> 00:09:24,399 Offrir des cadeaux et des pots-de-vin est un tabou. 162 00:09:24,879 --> 00:09:25,679 Nous ne devons jamais le faire. 163 00:09:26,480 --> 00:09:26,960 Cependant, 164 00:09:27,639 --> 00:09:28,600 les seniors, ne vous inquiétez pas. 165 00:09:29,526 --> 00:09:32,566 Ce ne sont que des collations J'ai acheté en arrivant ici. 166 00:09:33,039 --> 00:09:34,200 Et ce sont aussi les collations les moins chères. 167 00:09:34,960 --> 00:09:35,759 Ce ne sont que des jetons 168 00:09:36,190 --> 00:09:36,919 de mon appréciation. 169 00:09:40,840 --> 00:09:42,919 Senior, s'il vous plaît distribuez-le à tout le monde. 170 00:09:54,440 --> 00:09:55,240 Sénior, 171 00:09:56,759 --> 00:09:59,480 est-ce le siège de feu M. Lai Mingcheng ? 172 00:10:11,200 --> 00:10:11,639 Sénior, 173 00:10:12,350 --> 00:10:13,120 as-tu une correspondance ? 174 00:10:13,240 --> 00:10:13,950 S'il vous plaît, allumez-le pour moi. 175 00:10:14,520 --> 00:10:15,320 Qu'essayez-vous de faire ? 176 00:10:18,039 --> 00:10:18,679 Pour être honnête, 177 00:10:21,519 --> 00:10:22,799 M. Lai Mingcheng 178 00:10:23,879 --> 00:10:25,559 était mon phare avant cela. 179 00:10:27,240 --> 00:10:28,320 Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, 180 00:10:29,279 --> 00:10:30,480 pour moi, 181 00:10:31,360 --> 00:10:33,120 c'est mon mentor et un ami. 182 00:10:34,960 --> 00:10:36,000 Quand M. Lai est mort, 183 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 J'étais profondément découragé par son décès. 184 00:10:41,200 --> 00:10:42,919 Maintenant que je vois le siège qu'il a utilisé quand il était en vie, 185 00:10:43,399 --> 00:10:45,000 Je dois le prier. 186 00:10:46,320 --> 00:10:47,240 Que fais-tu? 187 00:10:47,240 --> 00:10:49,159 Tu ne peux pas faire ça au Parquet Impérial. 188 00:10:49,240 --> 00:10:49,879 Ne fais pas ça. Se lever. 189 00:10:49,879 --> 00:10:50,850 Dépêchez-vous et levez-vous. Ne fais pas ça. 190 00:10:51,159 --> 00:10:53,000 M. He, dépêchez-vous et levez-vous. 191 00:10:53,480 --> 00:10:54,000 C'est exact. 192 00:10:54,039 --> 00:10:54,720 J'étais trop agité. 193 00:11:12,000 --> 00:11:12,399 D'ailleurs, 194 00:11:13,430 --> 00:11:14,799 Avant cela, je n'avais aucune position officielle. 195 00:11:15,400 --> 00:11:16,639 Je savais seulement que M. Lai était décédé. 196 00:11:16,720 --> 00:11:17,759 Je ne connais pas la raison. 197 00:11:19,000 --> 00:11:20,240 Y a-t-il eu une trahison ? 198 00:11:22,320 --> 00:11:23,399 Alors tu n'en as aucune idée, hein ? 199 00:11:24,799 --> 00:11:25,799 M. Lai est décédé 200 00:11:26,120 --> 00:11:27,960 tout cela parce qu'il a destitué Fan Xian. 201 00:11:28,519 --> 00:11:31,440 C'est lui qui surveillait sa punition aussi. 202 00:11:34,120 --> 00:11:34,879 C'était en fait lui ? 203 00:11:36,039 --> 00:11:37,679 En fait, j'ai rendu visite à cet escroc avant cela. 204 00:11:40,160 --> 00:11:41,159 Vous étiez ignorant dans le passé. 205 00:11:41,600 --> 00:11:42,400 Ce n'est pas ta faute. 206 00:11:42,600 --> 00:11:43,159 Dans le futur, 207 00:11:43,399 --> 00:11:44,480 reste juste loin de lui. 208 00:11:44,600 --> 00:11:45,039 Cela ne suffira pas. 209 00:11:46,080 --> 00:11:48,000 Comment pourrais-je battre en retraite face à de tels escrocs ? 210 00:11:48,760 --> 00:11:49,840 Je vais maintenant me diriger vers la résidence de Fan. 211 00:11:49,919 --> 00:11:50,600 Je vais le raisonner ! 212 00:11:54,125 --> 00:11:55,975 [Résidence des fans] 213 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 Mon pote, tu as un couteau ? 214 00:12:05,039 --> 00:12:05,519 Non. 215 00:12:06,080 --> 00:12:07,120 Tu peux m'en prêter un ? 216 00:12:09,120 --> 00:12:09,960 Je suis nouveau sur place aussi. 217 00:12:09,960 --> 00:12:11,040 Je ne connais pas l'endroit. 218 00:12:26,639 --> 00:12:27,279 Prête-moi ça. 219 00:12:36,799 --> 00:12:37,279 Merci. 220 00:12:58,840 --> 00:12:59,600 Que lui as-tu dit ? 221 00:13:00,679 --> 00:13:02,320 M. Fan, je demande par la présente une punition. 222 00:13:03,480 --> 00:13:04,879 M. Fan, s'il vous plaît, punissez-moi. 223 00:13:05,240 --> 00:13:05,879 Il Zongwei. 224 00:13:07,240 --> 00:13:08,679 Maintenant, vous êtes un censeur. 225 00:13:08,880 --> 00:13:10,750 Comment un fonctionnaire comme toi pourrait-il s'agenouiller sans aucune raison ? 226 00:13:10,840 --> 00:13:11,799 M. Fan, s'il vous plaît, épargnez-moi. 227 00:13:12,039 --> 00:13:13,520 Depuis quand ai-je dit Je voulais t'ôter la vie ? 228 00:13:14,299 --> 00:13:14,840 Monsieur Fan, 229 00:13:15,870 --> 00:13:17,639 avant cela, j'ai évoqué l'affaire du meurtre à l'examen de printemps 230 00:13:17,639 --> 00:13:18,639 devant toi. 231 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 Je t'ai offensé à l'époque. 232 00:13:21,879 --> 00:13:22,320 Monsieur Fan, 233 00:13:23,000 --> 00:13:24,519 tu connais bien mon caractère. 234 00:13:25,480 --> 00:13:26,440 Je fais. 235 00:13:27,399 --> 00:13:29,550 M. Fan, quand il s'agit de littérature, 236 00:13:30,159 --> 00:13:31,279 votre talent ne connaît pas de limites. 237 00:13:31,559 --> 00:13:33,790 Quand il s'agit de bureaucratie, vous avez plusieurs postes, 238 00:13:34,000 --> 00:13:34,970 et vous êtes très influent. 239 00:13:35,050 --> 00:13:36,140 Quand il s'agit de relations, 240 00:13:37,360 --> 00:13:38,840 M. Fan, vous êtes mon parrain. 241 00:13:39,240 --> 00:13:39,720 Ne dis pas ça. 242 00:13:40,160 --> 00:13:41,279 Je n'ai pas de fils bon marché comme toi. 243 00:13:42,399 --> 00:13:42,919 Il Zongwei, 244 00:13:43,159 --> 00:13:44,360 Je sais que tu n'es qu'un outil. 245 00:13:44,360 --> 00:13:45,440 Je n'ai pas l'intention de me venger de toi. 246 00:13:45,519 --> 00:13:46,080 Levez-vous et foncez. 247 00:13:47,440 --> 00:13:47,879 Monsieur Fan, 248 00:13:49,320 --> 00:13:50,279 s'il te plaît, bats-moi 249 00:13:50,760 --> 00:13:51,750 et évacuez vos frustrations. 250 00:13:54,279 --> 00:13:54,840 Pourquoi tu ne 251 00:13:55,279 --> 00:13:56,919 dis à ton subordonné le faire en votre nom ? 252 00:14:02,519 --> 00:14:03,799 Alors vous êtes ici pour demander une raclée ? 253 00:14:05,799 --> 00:14:06,200 Monsieur Fan, 254 00:14:07,480 --> 00:14:08,759 après le décès de Lai Mingcheng, 255 00:14:09,369 --> 00:14:10,768 l'ensemble du Parquet Impérial 256 00:14:10,879 --> 00:14:12,360 vous considère désormais comme leur ennemi. 257 00:14:13,159 --> 00:14:14,639 Si tu me bats, 258 00:14:15,727 --> 00:14:16,766 ce sera plus facile pour moi 259 00:14:17,600 --> 00:14:18,639 être un censeur à l'avenir. 260 00:14:21,600 --> 00:14:23,360 Vous êtes ici pour chercher du patronage, hein ? 261 00:14:25,320 --> 00:14:26,480 M. Fan, ça en vaudra la peine. 262 00:14:27,400 --> 00:14:28,830 Maintenant que je suis au Parquet Impérial, 263 00:14:29,159 --> 00:14:30,679 Je peux te prévenir en secret 264 00:14:30,919 --> 00:14:32,440 si quelque chose devait arriver dans le futur. 265 00:14:36,360 --> 00:14:36,759 Monsieur Fan, 266 00:14:37,360 --> 00:14:39,440 Je n’ai aucun pouvoir et personne sur qui compter. 267 00:14:39,679 --> 00:14:41,159 J'ai juste du mal à survivre. 268 00:14:41,679 --> 00:14:42,840 M. Fan, désolé pour l'embarras. 269 00:14:45,470 --> 00:14:46,159 Voir notre invité partir. 270 00:14:50,919 --> 00:14:51,600 Revoyez-le. 271 00:14:54,159 --> 00:14:56,440 M. Fan, s'il vous plaît, battez-moi. 272 00:14:56,840 --> 00:14:58,120 Sinon, tu devrais au moins me frapper une fois. 273 00:14:58,679 --> 00:14:59,240 S'il te plaît. 274 00:15:04,000 --> 00:15:04,399 D'accord. 275 00:15:09,960 --> 00:15:10,480 M. Fan. 276 00:15:11,120 --> 00:15:11,840 Vous êtes bienveillant. 277 00:15:30,310 --> 00:15:31,159 Mon pote, quel est ton nom ? 278 00:15:32,519 --> 00:15:33,320 Je ne pratique pas la violence. 279 00:15:36,480 --> 00:15:37,679 Êtes-vous le serviteur de M. Fan ? 280 00:15:40,159 --> 00:15:40,840 J'ai échoué à l'examen. 281 00:15:44,159 --> 00:15:45,159 C'est bien aussi. 282 00:15:45,560 --> 00:15:47,380 Si tu ne fais pas d'efforts durs après être entré dans la fonction publique, 283 00:15:47,759 --> 00:15:48,639 tu n'auras toujours pas d'avenir. 284 00:15:52,120 --> 00:15:53,559 Tu es encore jeune. 285 00:16:01,200 --> 00:16:03,320 On dirait que He Zongwei essaie pour établir une connexion ici, 286 00:16:03,520 --> 00:16:04,759 mais il a dépassé ses limites. 287 00:16:05,679 --> 00:16:06,399 Quand es-tu arrivé ? 288 00:16:06,519 --> 00:16:07,399 Je suis arrivé il y a longtemps. 289 00:16:07,759 --> 00:16:08,639 Vous étiez occupé. 290 00:16:08,840 --> 00:16:09,679 Je n'ai pas osé vous interrompre. 291 00:16:10,000 --> 00:16:10,680 Avez-vous besoin de quelque chose ? 292 00:16:16,270 --> 00:16:18,420 [Cinquième Division de l'Inspection Impériale Records de transfert des cavaleries noires] 293 00:16:18,639 --> 00:16:20,000 M. Wuzhu est-il venu ici récemment ? 294 00:16:20,279 --> 00:16:20,679 Non. 295 00:16:21,320 --> 00:16:21,919 Monsieur Fan, 296 00:16:22,080 --> 00:16:24,480 J'ai entendu dire que tu es Le disciple de M. Wuzhu. 297 00:16:25,000 --> 00:16:26,240 Si M. Wuzhu n'est pas là, 298 00:16:26,480 --> 00:16:28,879 Je suppose que je m'entraîne avec toi c'est la même chose. 299 00:16:29,720 --> 00:16:30,440 Ignorez-le simplement. 300 00:16:30,679 --> 00:16:31,679 C'est un fanatique des arts martiaux. 301 00:16:32,240 --> 00:16:33,679 Il veut toujours s'entraîner avec Wuzhu. 302 00:16:34,670 --> 00:16:35,759 Passons d'abord aux choses sérieuses. 303 00:16:42,679 --> 00:16:44,519 Vous devriez savoir la Cinquième Division. 304 00:16:45,360 --> 00:16:45,799 Je fais. 305 00:16:45,799 --> 00:16:47,110 Ils sont en charge de les cavaleries noires. 306 00:16:47,159 --> 00:16:47,639 C'est exact. 307 00:16:49,600 --> 00:16:52,399 Les Cavaleries Noires ont toujours été stationnés à l'extérieur de la capitale. 308 00:16:52,840 --> 00:16:54,120 Toutefois, l'approvisionnement en céréales et en fourrage 309 00:16:54,480 --> 00:16:56,200 a toujours été alloués par le Capital. 310 00:16:56,640 --> 00:16:57,673 Il est donc inévitable que 311 00:16:57,674 --> 00:16:59,140 la Première Division doit aider dans la tâche. 312 00:16:59,360 --> 00:17:02,519 Voici un enregistrement de l'allocation des ressources au fil des années 313 00:17:02,590 --> 00:17:04,160 et la mobilisation des Cavaleries Noires. 314 00:17:04,680 --> 00:17:05,680 Lisez-le attentivement. 315 00:17:06,359 --> 00:17:07,279 Dans le futur, 316 00:17:07,720 --> 00:17:08,599 tu devrais gérer ça. 317 00:17:09,960 --> 00:17:11,960 Vous auriez pu envoyer votre subordonné ici pour me prévenir. 318 00:17:12,119 --> 00:17:13,270 Pourquoi êtes-vous venu ici personnellement ? 319 00:17:13,400 --> 00:17:14,920 Les cavaleries noires 320 00:17:15,519 --> 00:17:16,799 n'est pas sous le contrôle de l'armée. 321 00:17:17,200 --> 00:17:19,640 Une seule personne dans tout l’État Qing peut mobiliser les cavaleries noires 322 00:17:21,160 --> 00:17:22,119 m'excluant. 323 00:17:23,079 --> 00:17:23,750 Est-ce Sa Majesté ? 324 00:17:24,240 --> 00:17:24,680 C'est exact. 325 00:17:27,640 --> 00:17:27,960 D'ailleurs, 326 00:17:27,960 --> 00:17:31,000 J'ai entendu dire que le Premier ministre Lin allait prendre sa retraite et retourner dans sa ville natale. 327 00:17:31,759 --> 00:17:33,279 Oui. Cela arrivera dans les prochains jours. 328 00:17:33,759 --> 00:17:34,759 C'était rapide. 329 00:17:37,480 --> 00:17:38,920 Tout le monde vieillit maintenant. 330 00:17:40,119 --> 00:17:41,840 Toutefois, le Premier ministre Lin n'est pas le seul officiel 331 00:17:42,160 --> 00:17:43,750 qui avait pris sa retraite et est retourné dans sa ville natale 332 00:17:44,079 --> 00:17:46,039 dans cette période. 333 00:17:48,799 --> 00:17:49,599 Lisez-le attentivement. 334 00:17:50,200 --> 00:17:51,230 Consacrez-vous à la tâche. 335 00:17:53,000 --> 00:17:53,640 Je vais partir maintenant. 336 00:17:57,480 --> 00:17:58,319 Tu pars déjà ? 337 00:17:58,519 --> 00:17:59,279 Je suis occupé. 338 00:18:04,079 --> 00:18:05,000 Qu'est-ce que cela signifie? 339 00:18:07,440 --> 00:18:08,319 Est-ce une énigme ? 340 00:18:25,620 --> 00:18:27,880 [Cinquième Division de l'Inspection Impériale Records de transfert des cavaleries noires] 341 00:18:27,880 --> 00:18:28,359 Monsieur Fan, 342 00:18:28,599 --> 00:18:29,079 il est tard maintenant. 343 00:18:29,160 --> 00:18:30,080 Tu devrais dîner. 344 00:18:32,000 --> 00:18:33,279 Dites, qu'est-ce que cela signifie à votre avis ? 345 00:18:34,110 --> 00:18:34,880 Est-ce un autre test ? 346 00:18:35,170 --> 00:18:36,880 Le transport de fournitures pour les cavaleries noires 347 00:18:37,079 --> 00:18:38,559 est entièrement géré par la Première Division. 348 00:18:40,200 --> 00:18:41,519 Est-ce que vous y réfléchissez trop ? 349 00:18:42,039 --> 00:18:42,480 Ce ne sera pas le cas. 350 00:18:43,920 --> 00:18:45,599 Je suis sûr que cela implique autre chose. 351 00:18:52,119 --> 00:18:53,319 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre. 352 00:18:54,279 --> 00:18:55,160 Dis, pourquoi ne peut-il pas 353 00:18:55,160 --> 00:18:56,319 dis-moi juste la vérité directement ? 354 00:18:57,720 --> 00:18:58,519 Serait-ce 355 00:18:58,960 --> 00:19:01,039 que c'est quelque chose il ne peut pas le divulguer en public ? 356 00:19:29,319 --> 00:19:29,799 M. Lin. 357 00:19:31,880 --> 00:19:32,359 M. Lin. 358 00:19:35,000 --> 00:19:37,039 Ne sommes-nous pas d'accord sur le fait que tu ne devrais pas m'accompagner ? 359 00:19:37,599 --> 00:19:38,279 Je dois faire du stop. 360 00:19:39,079 --> 00:19:40,039 Où vas-tu? 361 00:19:40,920 --> 00:19:41,599 Juste devant. 362 00:19:42,440 --> 00:19:43,640 Qu'est-ce que tu fais encore ? 363 00:19:43,799 --> 00:19:45,240 M. Lin, votre départ de la Capitale 364 00:19:45,640 --> 00:19:46,519 c'est trop calme, tu ne trouves pas ? 365 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 Quand tu fais tes adieux, 366 00:19:48,960 --> 00:19:50,079 les gens en pleurent. 367 00:19:50,720 --> 00:19:52,200 Et nous devons boire avant de partir. 368 00:19:52,480 --> 00:19:53,559 Nous devons aussi réciter des poèmes. 369 00:19:54,880 --> 00:19:57,359 C'est épuisant. 370 00:19:59,400 --> 00:20:00,559 Je suis vieux maintenant. 371 00:20:00,760 --> 00:20:02,039 C'est bien d'avoir un peu de paix et de tranquillité. 372 00:20:02,839 --> 00:20:03,519 M. Lin, ne vous inquiétez pas. 373 00:20:04,160 --> 00:20:04,880 Je ne fais pas ces choses. 374 00:20:06,920 --> 00:20:08,119 Concernant Dabao... 375 00:20:09,599 --> 00:20:10,960 Il adorait la nourriture dans ma résidence. 376 00:20:11,200 --> 00:20:12,039 Il a également pris du poids. 377 00:20:13,960 --> 00:20:15,000 Je suis heureux d'entendre cela. 378 00:20:16,119 --> 00:20:17,400 Je suis heureux d'entendre cela. 379 00:20:17,630 --> 00:20:18,920 Je ne lui ai pas dit que tu partais 380 00:20:19,079 --> 00:20:20,000 selon vos instructions. 381 00:20:20,519 --> 00:20:21,640 C'est plutôt ça. 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,319 Qu'il soit heureux. 383 00:20:25,880 --> 00:20:27,319 L'adieu n'est pas l'événement le plus heureux. 384 00:20:28,880 --> 00:20:31,079 Mais je pense que tu aimerais 385 00:20:32,640 --> 00:20:34,079 voir ta famille une dernière fois 386 00:20:35,240 --> 00:20:36,160 avant de quitter la Capitale. 387 00:21:06,310 --> 00:21:07,279 Veuillez arrêter le chariot. 388 00:21:14,440 --> 00:21:14,960 Dabao. 389 00:21:16,799 --> 00:21:17,319 Je veux! 390 00:21:18,200 --> 00:21:18,960 Tu veux, qu'est-ce qui ne va pas ? 391 00:21:19,599 --> 00:21:20,000 Je veux! 392 00:21:20,440 --> 00:21:20,839 Je veux! 393 00:21:21,079 --> 00:21:21,759 Tu veux, qu'est-ce qui ne va pas ? 394 00:21:23,039 --> 00:21:24,640 Inclinons-nous dans cette direction. 395 00:21:27,640 --> 00:21:28,319 Mais pourquoi ? 396 00:21:30,759 --> 00:21:31,640 J'ai envie de le faire sur un coup de tête. 397 00:21:32,279 --> 00:21:33,200 Dabao, fais-le avec moi. 398 00:21:34,680 --> 00:21:35,319 Je t'écouterai. 399 00:22:59,079 --> 00:23:00,799 J'ai seulement dit à Dabao que nous sortions nous promener. 400 00:23:01,200 --> 00:23:02,230 Je ne lui ai rien dit d'autre. 401 00:23:07,200 --> 00:23:07,599 D'accord. 402 00:23:14,960 --> 00:23:15,839 Mais 403 00:23:17,680 --> 00:23:18,640 ça a dû être dur pour toi. 404 00:23:20,160 --> 00:23:21,480 M. Lin, je vais descendre de la voiture maintenant. 405 00:23:25,359 --> 00:23:26,960 Je te souhaite, à toi et à Wan'er 406 00:23:29,119 --> 00:23:31,400 une union heureuse. 407 00:23:35,640 --> 00:23:37,400 Voyages en toute sécurité. 408 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Petite Xian ! 409 00:23:49,359 --> 00:23:50,240 Petite Xian ! 410 00:23:51,720 --> 00:23:53,240 Petite Xian ! 411 00:23:56,799 --> 00:23:57,480 Petite Xian ! 412 00:23:57,799 --> 00:23:58,359 Petite Xian ! 413 00:23:58,599 --> 00:23:59,640 Petite Xian ! Allons-y! 414 00:24:00,000 --> 00:24:00,640 Je veux! 415 00:24:18,200 --> 00:24:19,640 C'est déjà assez bien qu'il peut prendre sa retraite 416 00:24:20,960 --> 00:24:21,920 et retourne dans sa ville natale. 417 00:24:24,000 --> 00:24:25,039 Qu'entends-tu par assez bien ? 418 00:24:27,960 --> 00:24:30,119 C'est assez bien pour que notre famille reste ensemble. 419 00:24:31,160 --> 00:24:32,119 Nous sommes une famille. 420 00:24:32,200 --> 00:24:33,839 Une famille doit rester unie. 421 00:24:34,085 --> 00:24:34,966 Personne ne devrait partir. 422 00:24:35,079 --> 00:24:36,720 Tiens, je vais vous donner des aubépines. 423 00:24:36,960 --> 00:24:37,839 Tiens, Petite Xian. 424 00:24:43,720 --> 00:24:44,880 Wan'er, voilà. 425 00:24:47,039 --> 00:24:47,680 Merci Dabao. 426 00:25:01,280 --> 00:25:01,839 Qu'est-ce qui ne va pas? 427 00:25:01,880 --> 00:25:02,359 Qu'est-ce qui ne va pas? 428 00:25:03,440 --> 00:25:05,000 Cette aubépine est tellement aigre. 429 00:25:06,759 --> 00:25:08,480 Si seulement Père était là. 430 00:25:14,319 --> 00:25:15,160 Mais ça va. 431 00:25:15,720 --> 00:25:16,559 Père est très occupé. 432 00:25:16,920 --> 00:25:18,079 Nous devrions jouer seuls, 433 00:25:18,319 --> 00:25:18,680 d'accord ? 434 00:25:19,039 --> 00:25:19,799 Petit Xian, allons-y. 435 00:25:20,079 --> 00:25:21,480 Attrapons quelques papillons. Viens. 436 00:26:18,480 --> 00:26:19,160 Dabao. 437 00:26:19,240 --> 00:26:20,079 Joue avec moi ! 438 00:26:20,160 --> 00:26:21,079 Sois prudent! 439 00:26:22,519 --> 00:26:24,000 Je veux qu'il me rejoigne pour attraper des papillons. 440 00:26:24,000 --> 00:26:25,440 Il ne veut pas me rejoindre. 441 00:26:28,150 --> 00:26:29,119 Si tu ne veux pas me rejoindre, 442 00:26:29,119 --> 00:26:30,240 Je vais jouer avec quelqu'un d'autre. 443 00:26:42,200 --> 00:26:42,799 Qu'est-ce qui ne va pas? 444 00:26:45,640 --> 00:26:47,000 Je n'ai pas réussi à résoudre l'énigme 445 00:26:47,319 --> 00:26:48,079 donné par M. Chen. 446 00:26:50,039 --> 00:26:51,519 Maître, pourquoi n'y jetez-vous pas un œil ? 447 00:26:52,480 --> 00:26:53,799 La mobilisation des Cavaleries Noires ? 448 00:26:53,799 --> 00:26:54,720 C'est confidentiel. 449 00:26:56,880 --> 00:26:57,839 Je vais sauter. 450 00:26:59,480 --> 00:27:00,440 Pourquoi te l'a-t-il donné ? 451 00:27:00,590 --> 00:27:02,950 La Première Division doit attribuer fournitures pour les cavaleries noires. 452 00:27:10,000 --> 00:27:10,950 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 453 00:27:14,150 --> 00:27:15,640 La mobilisation des Cavaleries Noires ? 454 00:27:15,720 --> 00:27:16,839 C'est confidentiel. 455 00:27:22,000 --> 00:27:24,839 Les Cavaleries Noires ont toujours été stationnés à l'extérieur de la capitale. 456 00:27:25,400 --> 00:27:28,680 Voici un enregistrement de l'allocation des ressources au fil des années 457 00:27:28,760 --> 00:27:30,279 et la mobilisation des Cavaleries Noires. 458 00:27:30,759 --> 00:27:31,720 Lisez-le attentivement. 459 00:27:33,160 --> 00:27:33,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 460 00:27:37,960 --> 00:27:38,359 Rien. 461 00:27:39,400 --> 00:27:39,960 Allez-y tous les deux. 462 00:27:40,040 --> 00:27:41,000 Je me souviens de quelque chose. 463 00:27:52,359 --> 00:27:52,839 Wang Qinian. 464 00:27:54,160 --> 00:27:55,519 M. Fan, est-ce qu'on rentre maintenant ? 465 00:27:55,550 --> 00:27:56,850 Combien d'hommes as-tu amené avec nous aujourd'hui ? 466 00:27:57,359 --> 00:27:58,480 Seulement quelques-uns de la Première Division. 467 00:27:58,599 --> 00:28:00,519 Ils gardent les lieux. 468 00:28:00,960 --> 00:28:01,480 C'est inutile. 469 00:28:01,799 --> 00:28:02,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 470 00:28:03,070 --> 00:28:05,510 M. Chen veut que nous l'aidions le transfert de ravitaillement et la mobilisation. 471 00:28:05,599 --> 00:28:06,079 C'est exact. 472 00:28:06,340 --> 00:28:08,480 Si c'est le cas, c'est suffisant pour ce disque pour contenir les enregistrements de transfert. 473 00:28:08,519 --> 00:28:10,470 Pourquoi contient-il également la mobilisation des Cavaleries Noires ? 474 00:28:11,079 --> 00:28:11,799 Est-ce parce que 475 00:28:12,039 --> 00:28:14,759 il veut que tu prennes le relais les Cavaleries Noires progressivement ? 476 00:28:15,000 --> 00:28:15,680 As-tu un cheval ? 477 00:28:16,160 --> 00:28:16,750 C'est là-bas. 478 00:28:19,240 --> 00:28:20,200 Le temps passe vite. 479 00:28:22,599 --> 00:28:24,079 Tout le monde vieillit maintenant. 480 00:28:25,039 --> 00:28:26,740 Toutefois, le Premier ministre Lin n'est pas le seul officiel 481 00:28:27,200 --> 00:28:31,000 qui avait pris sa retraite et est revenu dans sa ville natale à cette époque. 482 00:28:31,280 --> 00:28:33,740 Quels autres fonctionnaires importants ont pris leur retraite et est retourné dans sa ville natale ? 483 00:28:33,759 --> 00:28:36,000 D'autres responsables importants ? 484 00:28:37,039 --> 00:28:38,839 Mei Zhili, préfet de le magistrat de la capitale. 485 00:28:39,119 --> 00:28:39,759 Vous l'avez déjà rencontré. 486 00:28:39,820 --> 00:28:40,519 Que lui est-il arrivé ? 487 00:28:40,559 --> 00:28:42,799 J'ai entendu dire qu'il avait été tué par des bandits. 488 00:28:42,880 --> 00:28:43,720 Vous souvenez-vous de la date ? 489 00:28:44,000 --> 00:28:44,480 Je fais. 490 00:28:45,000 --> 00:28:46,270 Vérifiez la mobilisation à cette date. 491 00:28:46,720 --> 00:28:47,599 C'est le 13 juin. 492 00:28:52,039 --> 00:28:54,480 Les Cavaleries Noires sont mobilisées ce jour-là en effet. 493 00:28:54,880 --> 00:28:55,480 Cela ne peut pas être le cas. 494 00:28:55,759 --> 00:28:57,079 Il y a un dernier détail important. 495 00:28:57,359 --> 00:28:58,799 Les cavaleries noires 496 00:28:59,440 --> 00:29:00,759 n'est pas sous le contrôle de l'armée. 497 00:29:01,079 --> 00:29:02,720 Une seule personne dans tout l’État Qing 498 00:29:02,720 --> 00:29:03,880 peut mobiliser les cavaleries noires 499 00:29:05,079 --> 00:29:06,079 m'excluant. 500 00:29:06,920 --> 00:29:07,880 Serait-ce... 501 00:29:08,119 --> 00:29:08,960 Son énigme 502 00:29:08,960 --> 00:29:10,079 va droit au but en effet. 503 00:29:10,140 --> 00:29:11,310 Allons-y. Nous avons besoin pour rattraper M. Lin. 504 00:29:17,390 --> 00:29:18,680 Si nous rencontrons les Black Cavalries, 505 00:29:19,000 --> 00:29:20,359 nous ne pourrons pas les arrêter ! 506 00:29:20,359 --> 00:29:21,119 C'est une urgence. 507 00:29:21,119 --> 00:29:22,400 Je n'ai pas le temps d'avoir des renforts ! 508 00:29:22,480 --> 00:29:23,160 Essayons ! 509 00:29:49,440 --> 00:29:50,039 Votre Altesse? 510 00:29:52,279 --> 00:29:53,920 N'est-ce pas Fan Xian ? Quelle coïncidence. 511 00:29:54,680 --> 00:29:55,440 Que faites-vous ici? 512 00:29:56,210 --> 00:29:58,310 N'ai-je pas été nommé le commandant adjoint des gardes du palais ? 513 00:29:58,380 --> 00:29:59,400 Les Gardes Impériales étaient laxistes. 514 00:29:59,640 --> 00:30:00,680 Je les ai fait sortir pour les former. 515 00:30:00,920 --> 00:30:01,480 Ici? 516 00:30:01,759 --> 00:30:02,759 M. Chen s'est arrangé pour cela. 517 00:30:02,840 --> 00:30:04,220 Nous parlons des Gardes Impériales. 518 00:30:04,279 --> 00:30:05,519 Ce n'est pas facile de trouver une journée libre. 519 00:30:06,319 --> 00:30:07,240 C'est autre chose. 520 00:30:07,759 --> 00:30:08,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 521 00:30:09,279 --> 00:30:09,799 Votre Altesse, 522 00:30:10,319 --> 00:30:12,079 oserez-vous conclure une affaire risquée ? 523 00:30:12,880 --> 00:30:14,599 Cela semble passionnant. 524 00:30:14,680 --> 00:30:16,080 Nous devrons peut-être faire face les cavaleries noires. 525 00:30:16,279 --> 00:30:17,200 Je ne sais rien. 526 00:30:17,240 --> 00:30:18,319 C'est vous qui l'avez enlevé. 527 00:30:18,490 --> 00:30:20,170 Nous manquons de temps. Il n'y a pas de temps pour les explications. 528 00:30:20,200 --> 00:30:20,680 Suis-moi. 529 00:31:47,250 --> 00:31:48,150 [Inspecteur] 530 00:32:24,799 --> 00:32:25,519 Bonjour à tous. 531 00:32:26,039 --> 00:32:26,920 Ça a dû être dur. 532 00:32:27,720 --> 00:32:28,640 Laissez-moi les présenter. 533 00:32:29,119 --> 00:32:31,079 These are the Imperial Guards. 534 00:32:31,599 --> 00:32:32,240 Et lui. 535 00:32:32,759 --> 00:32:33,599 C'est le Premier Prince. 536 00:32:33,839 --> 00:32:35,400 Il dirige les troupes dans la zone frontalière toute l'année. 537 00:32:35,960 --> 00:32:37,519 C'est au moins un prince. 538 00:32:38,880 --> 00:32:39,799 Au moins un prince ? 539 00:32:40,039 --> 00:32:40,759 Et lui aussi. 540 00:32:41,640 --> 00:32:42,440 C'est Wang Qinian. 541 00:32:44,920 --> 00:32:45,400 Monsieur Fan, 542 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 ça ne sert à rien que tu me présentes. 543 00:32:47,240 --> 00:32:48,480 His Qinggong is excellent. 544 00:32:49,140 --> 00:32:50,000 Personne ne peut le rattraper. 545 00:32:51,359 --> 00:32:53,160 Les gars, allez-y doucement avec moi plus tard. 546 00:32:56,759 --> 00:32:58,680 Nous avons la Garde Impériale, un prince, 547 00:32:58,680 --> 00:33:00,640 et un excellent pratiquant de Qinggong ici. 548 00:33:02,400 --> 00:33:03,599 Il est difficile de nous faire taire. 549 00:33:06,000 --> 00:33:06,920 Pourquoi ne pas conclure un marché ? 550 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Prenons chacun du recul 551 00:33:08,759 --> 00:33:09,519 et rentre chez toi. 552 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Si quelqu'un vous pose la question, 553 00:33:11,400 --> 00:33:12,240 vous pouvez l'utiliser. 554 00:33:12,590 --> 00:33:13,920 J'assumerai toutes les responsabilités. 555 00:33:14,319 --> 00:33:15,039 Avons-nous un accord ici ? 556 00:33:15,640 --> 00:33:16,559 Êtes-vous Fan Xian? 557 00:33:17,079 --> 00:33:17,559 C'est moi. 558 00:33:18,200 --> 00:33:19,750 Les cavaleries noires je ne peux pas quitter le camp 559 00:33:20,240 --> 00:33:21,960 à moins qu'on leur ordonne de le faire. 560 00:33:22,559 --> 00:33:23,440 Puisque je suis ici, 561 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 ça veut dire que je suis sous ordre. 562 00:33:25,559 --> 00:33:27,000 Inspecteur Fan, vous devriez savoir 563 00:33:27,720 --> 00:33:28,880 que les ordres militaires sont absolus. 564 00:33:30,480 --> 00:33:31,680 Ça veut dire que l'accord est rompu, hein ? 565 00:33:49,039 --> 00:33:49,710 Gardez vos armes. 566 00:33:54,880 --> 00:33:56,279 Vos propos sont un peu décousus ici. 567 00:33:57,319 --> 00:33:58,640 N'as-tu pas dit chacun de nous devrait rentrer chez lui ? 568 00:33:58,800 --> 00:34:00,360 N'as-tu pas dit les ordres militaires étaient absolus ? 569 00:34:00,400 --> 00:34:02,759 Les cavaleries noires sont sous la Cinquième Division. 570 00:34:03,166 --> 00:34:05,400 Cette fois, nous avons mobilisé l'équipe sous l'ordre de la Cinquième Division. 571 00:34:05,720 --> 00:34:07,319 Inspecteur Fan, votre grade 572 00:34:07,720 --> 00:34:09,560 est seulement en dessous de celui de M. Chen à l'Inspection Impériale. 573 00:34:10,239 --> 00:34:12,079 Votre commande est supérieure à celui de la Cinquième Division. 574 00:34:12,840 --> 00:34:14,039 Par conséquent, rentrer à la maison 575 00:34:14,559 --> 00:34:15,400 est notre ordre. 576 00:34:17,440 --> 00:34:17,920 Merci. 577 00:34:19,030 --> 00:34:19,840 Il s'agit d'un ordre militaire. 578 00:34:23,599 --> 00:34:24,310 Retournez au camp ! 579 00:34:41,870 --> 00:34:43,620 [Commandant Jing, commandant des cavaleries noires] 580 00:35:03,840 --> 00:35:05,280 Avez-vous besoin d'autre chose ? 581 00:35:12,400 --> 00:35:14,025 [Dieu de la poésie] 582 00:35:16,039 --> 00:35:17,239 Inspecteur, j'ai appris votre mort. 583 00:35:18,639 --> 00:35:19,519 Je l'ai acheté du jour au lendemain. 584 00:35:20,599 --> 00:35:21,360 Eh bien... 585 00:35:22,400 --> 00:35:23,440 Dois-je vous remercier ? 586 00:35:24,960 --> 00:35:26,119 Heureusement, ce n'était qu'une rumeur. 587 00:35:28,910 --> 00:35:30,039 Pourquoi je ne te rembourse pas le livre ? 588 00:35:30,119 --> 00:35:30,710 Pas besoin de ça. 589 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Inspecteur, pouvez-vous 590 00:35:36,480 --> 00:35:37,360 donne-moi ta signature ? 591 00:35:43,079 --> 00:35:44,080 Je n'ai apporté aucun pinceau avec moi. 592 00:35:44,599 --> 00:35:45,199 As-tu un pinceau ? 593 00:35:45,880 --> 00:35:46,519 Ne me regarde pas. 594 00:35:49,470 --> 00:35:50,159 Que fais-tu? 595 00:35:50,559 --> 00:35:51,599 Le sang peut aussi servir d’encre. 596 00:35:52,320 --> 00:35:52,800 Voici un pinceau. 597 00:35:55,840 --> 00:35:56,920 Nous avons un pinceau ici. 598 00:36:09,119 --> 00:36:11,159 Mais nous n'avons pas d'encre. 599 00:36:19,800 --> 00:36:21,119 Nous avons besoin d’eau pour broyer l’encre. 600 00:36:22,519 --> 00:36:23,400 Je ne pense pas que le thé fonctionnera. 601 00:36:23,679 --> 00:36:24,920 Au moins, c'est mieux que le sang. 602 00:36:25,280 --> 00:36:26,039 Vous avez raison. 603 00:36:46,880 --> 00:36:47,599 Monsieur Fan, allez-y. 604 00:36:56,639 --> 00:36:57,920 Eh bien, vous bloquez la lumière tous les deux. 605 00:37:03,200 --> 00:37:03,960 Je devrais te l'écrire. 606 00:37:05,160 --> 00:37:06,750 Je ne te dis pas de vomir. [*"To" et "vomir" sont des homonymes] 607 00:37:06,800 --> 00:37:08,000 Je vais écrire ton nom dessus. 608 00:37:08,159 --> 00:37:09,360 C'est pour toi. 609 00:37:09,599 --> 00:37:10,199 C'est super. 610 00:37:12,199 --> 00:37:12,870 Quel est votre nom? 611 00:37:13,039 --> 00:37:13,440 Jing. 612 00:37:13,880 --> 00:37:14,639 Jing comme dans les épines ? 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,159 C'est exact. 614 00:37:15,200 --> 00:37:16,039 C'est un super nom de famille. 615 00:37:16,880 --> 00:37:17,320 Votre nom ? 616 00:37:17,719 --> 00:37:18,199 Aucun. 617 00:37:18,519 --> 00:37:19,360 Jing Aucun ? 618 00:37:19,559 --> 00:37:20,239 C'est un super nom. 619 00:37:21,119 --> 00:37:21,800 Je ne m'appelle pas Aucun. 620 00:37:22,159 --> 00:37:23,239 Je n'ai pas de nom. 621 00:37:37,390 --> 00:37:38,280 Et votre poste ? 622 00:37:38,599 --> 00:37:39,199 Commandant adjoint. 623 00:37:39,390 --> 00:37:40,520 Subordonné de la Cinquième Division. 624 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 D'accord. 625 00:37:52,519 --> 00:37:53,000 Député... 626 00:37:54,599 --> 00:37:55,119 Député... 627 00:38:11,525 --> 00:38:12,925 [Au commandant Jing, Fan Xian] 628 00:38:18,119 --> 00:38:19,040 Mon écriture n'est pas bonne. 629 00:38:19,360 --> 00:38:20,199 Vous êtes trop modeste. 630 00:38:20,679 --> 00:38:21,719 Il n'est pas étonnant que M. Chen ait dit 631 00:38:22,239 --> 00:38:23,119 ton écriture 632 00:38:23,600 --> 00:38:24,870 choque à la fois les divinités et les fantômes. 633 00:38:28,960 --> 00:38:29,400 Merci. 634 00:38:29,720 --> 00:38:31,119 Commandant Jing, est-ce que tu aimes lire des poèmes ? 635 00:38:31,120 --> 00:38:32,160 Je ne connais rien à la poésie, 636 00:38:32,400 --> 00:38:33,079 mais je les aime bien. 637 00:38:34,720 --> 00:38:36,810 Le domaine littéraire de l'État Qing est faible depuis longtemps. 638 00:38:37,079 --> 00:38:38,280 Inspecteur, votre apparence 639 00:38:38,559 --> 00:38:39,679 est vraiment une bénédiction pour notre État. 640 00:38:40,400 --> 00:38:41,639 Même si je ne comprends pas la poésie, 641 00:38:42,719 --> 00:38:43,840 Je suis toujours impressionné par toi. 642 00:38:46,280 --> 00:38:46,920 Inspecteur Fan, 643 00:38:49,079 --> 00:38:50,119 Je suis content de te voir vivant. 644 00:38:52,719 --> 00:38:53,280 Je ressens la même chose. 645 00:39:23,719 --> 00:39:24,360 Il est temps 646 00:39:25,000 --> 00:39:26,320 pour que vous pratiquiez votre écriture. 647 00:39:27,559 --> 00:39:29,000 M. Lin, je vous renvoie dans votre ville natale. 648 00:39:31,440 --> 00:39:32,639 Je me suis trompé. 649 00:39:32,990 --> 00:39:33,800 Vous vous êtes trompé sur quoi ? 650 00:39:34,159 --> 00:39:35,430 L'apparition des Cavaleries Noires, 651 00:39:36,800 --> 00:39:37,880 à votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 652 00:39:38,510 --> 00:39:39,760 Sa Majesté essayait de vous tuer. 653 00:39:40,599 --> 00:39:41,199 Vous avez tort. 654 00:39:42,320 --> 00:39:45,280 Sa Majesté n'essaye pas pour remplacer le Premier ministre. 655 00:39:46,639 --> 00:39:48,840 Il essaie d'abolir le poste. 656 00:39:49,440 --> 00:39:50,440 Quelle est la différence ? 657 00:39:52,390 --> 00:39:53,159 Supprimer le poste ? 658 00:39:54,520 --> 00:39:56,400 Il a donc l'intention d'abolir le poste de premier ministre ? 659 00:39:56,599 --> 00:39:57,840 J'ai fait un mauvais jugement. 660 00:39:57,960 --> 00:40:01,000 C'est pourquoi j'ai utilisé la mauvaise contre-mesure. 661 00:40:02,599 --> 00:40:03,400 Attendez ici. 662 00:40:09,639 --> 00:40:10,599 Cette liste de noms comprend 663 00:40:11,199 --> 00:40:14,239 les noms de tous mes protégés et des connaissances. 664 00:40:15,039 --> 00:40:16,519 Remettez-le à Sa Majesté. 665 00:40:16,960 --> 00:40:18,320 Après cela, dites à Sa Majesté 666 00:40:19,210 --> 00:40:20,639 que je soumettrai un mémorial au trône 667 00:40:21,119 --> 00:40:22,360 une fois de retour dans ma ville natale. 668 00:40:23,639 --> 00:40:25,800 Le mémorial indiquera les inconvénients du poste. 669 00:40:26,480 --> 00:40:27,519 En tant que chef de tous les fonctionnaires, 670 00:40:27,570 --> 00:40:28,830 le Premier ministre a trop de pouvoir. 671 00:40:29,719 --> 00:40:31,310 Si un individu sournois était pour assumer le poste, 672 00:40:31,599 --> 00:40:33,000 l’État sera mis en danger. 673 00:40:33,560 --> 00:40:35,519 Je serai celui qui initiera la suppression du poste. 674 00:40:36,000 --> 00:40:37,270 Cela n'a rien à voir avec Sa Majesté. 675 00:40:38,480 --> 00:40:38,920 Très bien maintenant. 676 00:40:39,390 --> 00:40:40,520 Vous devriez retourner dans la capitale. 677 00:40:41,920 --> 00:40:43,119 Je devrais vous accompagner pendant un certain temps. 678 00:40:43,599 --> 00:40:44,360 Ce sera inutile. 679 00:40:45,840 --> 00:40:47,119 tout ira bien 680 00:40:47,440 --> 00:40:48,600 une fois que vous aurez livré la liste des noms 681 00:40:48,840 --> 00:40:50,960 et mon message à Sa Majesté. 682 00:40:51,560 --> 00:40:53,230 Les cavaleries noires j'étais là pour te tuer, tu sais ? 683 00:40:54,360 --> 00:40:55,639 Ils n'étaient pas là pour me tuer. 684 00:40:57,280 --> 00:40:58,800 Ils étaient là pour servir de rappel. 685 00:40:58,990 --> 00:41:00,199 Avez-vous si confiance en vous ? 686 00:41:00,199 --> 00:41:01,520 Etes-vous sûr ils n'étaient pas là pour te tuer ? 687 00:41:01,559 --> 00:41:02,760 Je ne mourrai pas. 688 00:41:03,800 --> 00:41:04,960 J'ai peur que tous ces serviteurs 689 00:41:06,079 --> 00:41:07,800 je dois mourir. 690 00:41:09,760 --> 00:41:10,960 Je ne suis pas Mei Zhili. 691 00:41:12,119 --> 00:41:13,239 Si je meurs maintenant, 692 00:41:14,406 --> 00:41:15,286 ils ne pourront pas 693 00:41:16,639 --> 00:41:17,760 pour enregistrer l'histoire de l'État. 694 00:41:25,560 --> 00:41:26,800 Si Sa Majesté voulait vous le rappeler, 695 00:41:27,360 --> 00:41:28,430 il aurait pu vous le dire en public. 696 00:41:28,920 --> 00:41:29,960 Pourquoi avait-il besoin de recourir à cela ? 697 00:41:30,920 --> 00:41:32,320 Dois-je vous l'expliquer ? 698 00:41:34,119 --> 00:41:35,119 Il sert à la fois de rappel 699 00:41:36,559 --> 00:41:37,440 et une menace. 700 00:41:38,440 --> 00:41:41,639 A quoi penses-tu Les moyens de Sa Majesté ? 701 00:41:42,440 --> 00:41:44,039 Les moyens de Sa Majesté sont imprévisibles. 702 00:41:44,240 --> 00:41:45,205 Ses méthodes sont ingénieuses. 703 00:41:45,800 --> 00:41:46,920 Ingénieux? 704 00:41:47,719 --> 00:41:50,599 Ce n'est pas si impressionnant. 705 00:41:51,840 --> 00:41:53,280 Si vous commandez les Six Ministères 706 00:41:53,280 --> 00:41:54,480 et exercer le contrôle sur l'armée, 707 00:41:54,719 --> 00:41:57,159 tu peux être aussi ingénieux que lui. 708 00:41:57,440 --> 00:41:58,760 Tu ne devrais pas dire ça à voix haute. 709 00:41:59,239 --> 00:42:01,519 La chose la plus rare chez Sa Majesté 710 00:42:02,519 --> 00:42:06,400 c'est que personne ne peut le dire ce qu'il fera ensuite. 711 00:42:07,039 --> 00:42:08,320 Lors de votre différend avec Chengze, 712 00:42:08,390 --> 00:42:09,940 Sa Majesté a profité de la situation. 713 00:42:10,230 --> 00:42:12,250 C'est pourquoi vous avez pu tous les deux pour concourir lors de l'examen de printemps. 714 00:42:12,440 --> 00:42:14,400 Après cela, cela a conduit à les cas de corruption aux examens de printemps. 715 00:42:15,119 --> 00:42:15,800 De là, 716 00:42:16,480 --> 00:42:18,159 cela a conduit à ma démission. 717 00:42:19,199 --> 00:42:23,840 Ainsi, Sa Majesté a atteint son objectif de supprimer le Premier ministre. 718 00:42:25,030 --> 00:42:26,940 Sa Majesté a exploité sa force pour atteindre ses objectifs. 719 00:42:27,400 --> 00:42:30,599 Toutes ses intentions étaient cachées. 720 00:42:32,159 --> 00:42:34,519 Fan Xian, tu dois t'en souvenir. 721 00:42:35,400 --> 00:42:38,159 Ne faites jamais entièrement confiance à Sa Majesté. 722 00:42:39,039 --> 00:42:40,520 Tu ne dois pas penser ça tu as vu à travers lui 723 00:42:40,679 --> 00:42:44,480 jusqu'à la toute dernière seconde. 724 00:42:47,840 --> 00:42:48,760 Tu dis ceci 725 00:42:50,079 --> 00:42:51,599 comme si je rivalisais avec Sa Majesté. 726 00:42:53,639 --> 00:42:56,599 Cela ne dépend pas de vous. 727 00:43:16,460 --> 00:43:18,460 ♪Le jeune lève la tête♪ 728 00:43:18,460 --> 00:43:22,020 ♪Alors qu'il se dirige vers sa lune♪ 729 00:43:24,060 --> 00:43:26,180 ♪Les gens le taquinent parce qu'il est délirant♪ 730 00:43:26,180 --> 00:43:29,440 ♪Je me demande pourquoi il est si peu conventionnel♪ 731 00:43:31,980 --> 00:43:35,540 ♪ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux♪ 732 00:43:35,540 --> 00:43:39,460 ♪Comment pourrait-il rester intact ?♪ 733 00:43:39,460 --> 00:43:41,380 ♪Si le tael d'argent a une valeur♪ 734 00:43:41,380 --> 00:43:44,460 ♪Qui peut vraiment être insouciant ?♪ 735 00:43:45,700 --> 00:43:48,380 ♪Vous avez tous raison♪ 736 00:43:48,400 --> 00:43:50,620 ♪Il a dit : "S'il te plaît"♪ 737 00:43:50,620 --> 00:43:53,420 ♪"Faites place"♪ 738 00:43:53,700 --> 00:43:56,180 ♪"Laisse-moi boire jusqu'à ce que je tombe"♪ 739 00:43:56,180 --> 00:43:58,100 ♪Sur le terrain♪ 740 00:43:58,100 --> 00:44:00,940 ♪Je récite plusieurs vers♪ 741 00:44:01,140 --> 00:44:03,540 ♪Laisse-moi porter une robe blanche♪ 742 00:44:03,540 --> 00:44:05,620 ♪Et traverse l'allée rempli de folie ♪ 743 00:44:05,620 --> 00:44:08,370 ♪Pour capter le reflet de la lune dans l'étang boueux♪ 744 00:44:08,860 --> 00:44:11,100 ♪ Messieurs, pardonnez-moi s'il vous plaît ♪ 745 00:44:11,100 --> 00:44:13,060 ♪Vos conseils♪ 746 00:44:13,060 --> 00:44:15,820 ♪Je comprends, mais je ne veux pas faire semblant ♪ 747 00:44:16,100 --> 00:44:18,390 ♪Les gens recherchent la terre dorée♪ 748 00:44:18,390 --> 00:44:20,460 ♪Pendant que je cherche la lune♪ 749 00:44:20,460 --> 00:44:22,660 ♪Pourquoi devrions-nous voyager ensemble ?♪ 750 00:44:22,940 --> 00:44:24,860 ♪Merci♪ 751 00:44:24,860 --> 00:44:26,940 ♪Excusez-moi♪ 752 00:44:26,940 --> 00:44:28,620 ♪Tu es toi♪ 753 00:44:28,620 --> 00:44:30,220 ♪Je suis moi♪ 754 00:44:30,540 --> 00:44:32,460 ♪Merci♪ 755 00:44:32,460 --> 00:44:34,420 ♪Excusez-moi♪ 756 00:44:34,420 --> 00:44:36,220 ♪Tu es toi♪ 757 00:44:36,220 --> 00:44:39,160 ♪Je suis moi♪ 758 00:44:51,750 --> 00:44:54,450 ♪ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux♪ 759 00:44:55,350 --> 00:44:58,300 ♪ Remarquablement sage du monde mais désespérément romantique ♪ 760 00:44:59,070 --> 00:45:01,690 ♪Sachez ce que vous aimez♪ 761 00:45:02,400 --> 00:45:04,450 ♪Ne change pas♪ 762 00:45:06,860 --> 00:45:09,770 ♪Si l'on a été témoin à la fois la lumière et l'ombre ♪ 763 00:45:10,360 --> 00:45:13,500 ♪Il conserve pourtant son innocence♪ 764 00:45:14,010 --> 00:45:16,520 ♪Ils seront enveloppés au clair de lune♪ 765 00:45:17,100 --> 00:45:19,780 ♪Alors qu'ils voyagent dans la nuit♪